メディオ!グッズ&特典担当の｢担当ブログ｣with｢萌魂工房｣

オリジン弁当の『豚肉としめじのもろみ味噌弁当』が意外にもヒットしたので、当分の間、ほか弁の『豚しお弁当』とローテを組んで食いつないでいこうと思っているメディオ!のグッズ&特典担当です。

先日10月29日にサンプル見本を公開させていただいた12月21日発売『水樹先生の萌え萌えﾊｧﾊｧ巨乳おっぱいマウスパッド』ですが、すこぶるありがたいことに昨日10月30日にアキバブログ様で記事にしていただいたのですが(アキバブログの中の方、本当にｶｶﾝｼｬｶﾝｼｬですっ!!)、その記事を受けて、とある海外サイトで『水樹先生の萌え萌えﾊｧﾊｧ巨乳おっぱいマウスパッド』が紹介されちゃいましたっ!!

こちらの『平成デモクラシー』というサイトの、この記事なのですが(｢Toggle Visibility｣クリッコでコメント全文表示)、何か色々と書かれていますので、エキサイト先生にｶｶッと翻訳してみましたら、

輪郭を描いている破産したmousepadの現象は新しいものではありませんが、いかがわしいアクセサリーは最近EROのリリースでAtelier Kaguyaのものから発展で小さい方のステップでMizuki-sensei oppai mousepadを受けるセットがerogeをリリースするということです。楽しんでください。 キャラクタオンダMizukiを特集して、項目の主要なドローは彼女の比較的大きい胸(それのサンプルはここに描写される)に関する忠実な表現です、以前のリリースされたOsana NajimiからAmaku Sugosu Houhouまでの飛鳥-chan oppai mousepadとの比較で。 私は、いつもこれらのパッドによる…Thisの独特の品目がイメージの問題のキャラクタのサイズにかかわらずそれぞれでの印刷にされるのでの一定の寸法、しかし、ショットが事実上、存在するのをその変化に示す比較では排他的にメジオのオンラインショップで利用可能であり、12月21日に4,995円でリリースに設定されるということであると思いました。 スクープをAkiba Blogをありがとうございます! 以下のMousepadイメージ:

というカンジになり、エロゲがそのまま｢eroge｣と表記されていて吹いたり、Enjoyが直訳されて｢楽しんでください。｣となっていたり、何故か価格が間違っていたりして、微妙に意味が通ったり通らなかったりして意図するところが良く分からないですので、英語が達者な方に是非とも正確な翻訳をお願いしたいトコロなのですが(マジでお願いします…)、こうやって担当のつくったグッズが海外にまで紹介されているのを見ると、向こうの方々に
｢ジャパンの店員は本当にHENTAIデスね。HA!HA!HA!｣
とか言われてそうですが、ワールドワイドになろうとも担当のエロさにこだわるというスタンスは変えませんので、今後も世界中の方々にエンジョイしていただけるようなエロいオリジナルグッズを製作していきたいと思いますです。



あと、あきばらいふのびん様から、
>ということでﾀﾝﾄｩｰ氏、サンプル展示を近いうちお願いします～。（´∀｀　）
というご要望をいただいておりますが、すでに手元にあるのに何故サンプル見本を展示していないのかと申しますと、展示する際に掲示するポップのネタが思い付いていないことから、展示していないだけですので、ネタがひらめき次第準備ができ次第、展示させていただきますですよ。